“刚毅”常见的英文表达是 “resolute” 或 “firm and unyielding”(更直白的表述),以下为你具体分析:
词性:形容词。
含义:指人意志坚定,不为困难、压力或诱惑所动摇,体现出一种果断、坚决的品质,与“刚毅”所表达的坚定、不屈不挠的内在特质相契合。
例句:He is a resolute leader who never gives up in the face of challenges.(他是一位刚毅的领导者,面对挑战从不放弃。)
含义:这是一个词组,“firm”表示坚定的、稳固的,“unyielding”表示不屈服的、不让步的,二者结合起来更直白地传达出“刚毅”那种坚定且不为外界所动的意思。
例句:The soldier displayed a firm and unyielding spirit even in the most dangerous situations.(这位士兵即使在最危险的情况下也展现出了刚毅的精神。)