“刚毅”常见的英文表达是 “resolute” 或 “sturdy and resolute”（更强调刚强与坚毅结合），也可用 “firm and unyielding” 表达类似含义。以下为具体分析：
1、 resolute
词性：形容词
含义：坚定的、果敢的，强调在面对困难或挑战时坚定不移的决心和毅力，与“刚毅”的核心含义高度契合。
例句：
He was a resolute leader who never wavered in the face of adversity.（他是一位刚毅的领导者，面对逆境从不退缩。）
2、 sturdy and resolute（组合表达）
含义：结合了“sturdy”（强壮的、结实的）和“resolute”（坚定的），更全面地体现了“刚毅”中既包含身体或意志上的强健，又包含坚定不移的品质。
例句：
The soldier's sturdy and resolute demeanor inspired his comrades.（这位士兵刚毅的风度激励了他的战友们。）
3、 firm and unyielding（组合表达）
含义：强调态度或立场坚定，不容动摇，与“刚毅”在表达不屈不挠、坚定不移的意志方面有相似之处。
例句：
His firm and unyielding attitude earned him the respect of his peers.（他刚毅的态度赢得了同行的尊重。）