“创作室”常见的英文表达是 “studio” 或 “creative workshop”，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
Studio：
含义广泛，可用于指代艺术家、音乐家、摄影师、设计师等进行创作或排练的工作空间，强调一个专门用于艺术创作或相关活动的场所。
例如：an art studio（一个艺术创作室）；a music studio（一个音乐创作室） 。
Creative workshop：
更侧重于强调这是一个进行创意性工作、发挥创造力的场所，通常涉及到多人参与、协作完成创作项目。
例如：The creative workshop is buzzing with ideas.（这个创作室里充满了各种创意想法。）