“环绕立体声的”可以翻译为 “surround sound (enabled/equipped)” 或 “surround-sound (system/effect)”，具体使用哪种形式取决于上下文。
Surround sound enabled/equipped：这种表达方式强调设备或系统具备环绕立体声的功能或配置。例如，“This home theater system is surround sound enabled.”（这个家庭影院系统具备环绕立体声功能。）
Surround-sound system/effect：这种表达方式更侧重于描述环绕立体声的系统或效果。例如，“The movie theater offers a stunning surround-sound effect.”（这家电影院提供了令人惊叹的环绕立体声效果。）
在日常交流中，如果需要简洁明了地表达“环绕立体声的”，“surround sound” 本身就足以传达这一意思，尤其是在描述设备或功能时。例如，“This speaker supports surround sound.”（这个扬声器支持环绕立体声。）