“不合逻辑的”可以用以下英语表达:
1、 illogical:这是最直接且常用的翻译,表示“不合逻辑的;缺乏逻辑的”。例如,“That argument is completely illogical.”(那个论点完全不合逻辑。)
2、 unlogical:虽然这个词汇在某些语境下也可能被使用,但它并不是标准英语词汇,且在正式场合或学术写作中较少见。相比之下,illogical更为常用和准确。
3、 inconsistent with logic:这是一个较为正式的表达方式,意为“与逻辑不一致的”。例如,“Your statement is inconsistent with logic.”(你的陈述与逻辑不一致。)不过,在日常交流中,人们更倾向于使用简洁的illogical。
4、 irrational:虽然irrational主要表示“不合理的;无理性的”,但在某些情况下,它也可以用来描述“不合逻辑的”行为或想法,尤其是当这种不合逻辑源于缺乏理性思考时。然而,与illogical相比,irrational的侧重点略有不同,它更多地强调缺乏理性或合理性,而不仅仅是逻辑上的不一致。