“不合逻辑的”可以用以下几种英语表达:
1、 illogical:这是最直接且常用的翻译,表示“不合逻辑的;缺乏逻辑的”。例如:This argument is illogical.(这个论点不合逻辑。)
2、 unlogical:虽然不如“illogical”常用,但在某些语境下也可以表示“不合逻辑的”。不过,在正式或学术写作中,“illogical”更为推荐。
3、 inconsistent with logic:这是一个更详细的表达方式,意为“与逻辑不一致的”。例如:His statement is inconsistent with logic.(他的陈述与逻辑不一致。)
4、 non-logical:在某些特定语境下,如哲学或逻辑学讨论中,可能会用到“non-logical”来表示“非逻辑的”或“不合逻辑的”,但这一表达相对较少见。