“社会治安”常见的英文表达是 “public security” 或 “social order and public security”（后一种表述更为全面，强调了社会秩序和公共安全两个方面）。
public security：这是最简洁、常用的表达，直接对应“社会治安”这一概念，强调公共领域的安全与稳定。
social order and public security：这种表达更为详细，既包含了“社会秩序”（social order）也包含了“公共安全”（public security），适用于需要更全面描述社会治安状况的场合。
在实际应用中，可以根据具体语境选择使用。例如，在讨论社会治安政策或措施时，可能会说：
The government is committed to improving public security. （政府致力于改善社会治安。）
Maintaining social order and public security is a top priority for the police. （维护社会秩序和公共安全是警察的首要任务。）