“社会治安”常见的英文表达是 "public security" 或 "social order and public security"。
"Public security" 是最简洁常用的表达，直接对应“社会治安”这一概念，强调社会整体的公共安全状态。例如：
The government is taking measures to improve public security. （政府正在采取措施改善社会治安。）
"Social order and public security" 是一个更全面的表达，既包含了社会秩序（social order），也涵盖了公共安全（public security），适用于需要强调两者关系的语境。例如：
Maintaining social order and public security is a top priority for the authorities. （维护社会治安是当局的首要任务。）