“用黑麦制成的”可以翻译为“made from rye” 。
“be made from...”是一个常用短语，表示“由……制成（看不出原材料）” ，这里用其过去分词短语形式“made from rye”作后置定语，修饰名词，表明该事物是由黑麦这种原材料制作而成，且制作后一般看不出黑麦原本的形态。例如：This bread is made from rye.（这种面包是用黑麦制成的。 ）