“去世的”在英语中常见的表达有 deceased、passed away（的，此处为形容词化理解，原为动词短语）、late（常指已故的亲人等） 等，具体使用需根据语境：
deceased：
这是一个较为正式、书面的词汇，直接表示“已故的；去世的”。
例句：The deceased left behind a large fortune.（这位逝者留下了一大笔财产。）
passed away（形容词化理解）：
“pass away”是动词短语，意为“去世；逝世”，在描述某人已故的语境中，有时可将其过去分词形式“passed away”理解为一种状态描述，类似于“去世的”（不过严格来说它更偏向动作完成后的状态描述，但在实际使用中能传达类似意思）。
例句：The passed away artist's works are still highly valued.（这位已故艺术家的作品仍然备受珍视。 ）不过更标准的表达“这位已故艺术家的作品”用“the late artist's works”会更自然。
late：
常用于指已故的亲人、朋友等，带有一种亲切、惋惜的情感色彩。
例句：My late father was a kind man.（我已故的父亲是个善良的人。 ）