“骨骼”的英语表达是 skeleton 或 bones(复数形式,更口语化、日常化),具体使用哪个词取决于语境:
1、 skeleton:
名词,指“骨骼;骨架;骨骼标本;框架;梗概;提要”等。
在生物学或医学语境中,skeleton 常用来指生物体的骨骼系统,强调其作为支撑和保护身体内部器官的结构。
例如:The human skeleton consists of 206 bones.(人体骨骼由206块骨头组成。)
2、 bones(复数形式):
名词,是 bone 的复数,指“骨头;骨骼;骨状物”。
在日常对话或更通俗的语境中,bones 常用来指代骨骼,尤其是当强调骨骼的构成或数量时。
例如:The dog has a strong set of bones.(这只狗有一副强壮的骨骼。)