“一知半解的”常见英文表达有 “half-knowledge”（更偏向名词化描述“一知半解的知识状态”，但可灵活用于形容人时表“有这种一知半解状态的人” ）、“having a superficial/smattering knowledge of”（短语形式，描述“对……有一知半解” ） ，更自然常用在描述人“一知半解”时，可用 “a person with a superficial understanding of...” 或 “a person who only knows a little about...” 。
示例：
He has a half - knowledge of this subject.（从知识状态角度描述他对这门学科一知半解，不过这种用法稍显生硬，更自然的是下面几种 ）
She has a superficial understanding of physics.（她对物理学一知半解。 ）
He is a person who only knows a little about history.（他是个对历史一知半解的人。 ）