“制度因素”可以用英语表达为 "institutional factors"。
其中，“institutional”意为“制度的；机构的；惯例的”，强调与制度、机构或长期形成的惯例相关；“factors”则表示“因素；要素”，指影响某一结果或情况的各种条件或原因。将两者结合，“institutional factors”即指影响某一现象、过程或结果的制度性条件或原因。