“熟练测试”常见的英文表达可以是 “proficiency test” 。其中，“proficiency”意为“熟练；精通” ，“test”表示“测试；测验” ，整体意思就是用来检验某人是否熟练或精通某项技能、知识等方面的测试。
例如：We will conduct a proficiency test in English next week.（我们下周将进行一次英语熟练测试。）