“金”常见的英语表达有：
gold：作名词时，指“金；黄金；金币；金色”等；作形容词时，意为“金色的；金质的；含金的” 。例如：The ring is made of pure gold.（这个戒指是纯金打造的。）
metal（当指代‘金属’这一广义概念时，金作为金属的一种也可包含在内，不过不特指金这种金属）：名词，意为“金属；合金”。例如：Iron, copper, and gold are all metals.（铁、铜和金都是金属。）
在具体语境中，若要明确表达“金（这种金属）”，用“gold”最为恰当和常用。