“幸运的”常见英文表达有 lucky、fortunate 和 blessed,具体使用取决于语境和表达意图:
1、 lucky
适用场景:日常口语或非正式场合,强调“因好运而成功或避免不幸”。
例句:
I'm so lucky to have found this job.(能找到这份工作,我真幸运。)
She's a lucky girl to have such supportive parents.(有这样支持她的父母,她真幸运。)
2、 fortunate
适用场景:正式或书面语境,侧重“因环境或机遇而获得积极结果”。
例句:
We were fortunate to escape the storm.(我们很幸运,躲过了那场风暴。)
It's fortunate that we arrived early.(幸好我们到得早。)
3、 blessed
适用场景:宗教或强调“被祝福、受恩宠”的语境,带有神圣感。
例句:
They consider themselves blessed to have healthy children.(他们认为自己有健康的孩子是受祝福的。)
She feels blessed to live in such a beautiful place.(她觉得能住在这么美的地方是种福分。)
总结:lucky 最常用,适合日常表达。
fortunate 更正式,适合书面或正式场合。
blessed 带有宗教或感恩色彩,适合强调恩宠的语境。
根据具体需求选择即可!