“幸运的”常见英文表达有 lucky、fortunate 或 blessed(具体使用视语境而定):
1、 lucky
发音:/ˈlʌki/
用法:最常用,指因偶然因素获得好运或避免不幸。
例句:
I'm lucky to have such supportive friends. (我有这么支持我的朋友,真幸运。)
He won the lottery—what a lucky guy! (他中了彩票,真是个幸运儿!)
2、 fortunate
发音:/ˈfɔːrtʃənət/
用法:更正式,强调因有利条件或机遇而获得好结果。
例句:
We're fortunate to live in a peaceful country. (我们很幸运能生活在一个和平的国家。)
She was fortunate enough to get a scholarship. (她很幸运地获得了奖学金。)
3、 blessed
发音:/blest/(美式)/blɛst/(英式)
用法:宗教或情感色彩较浓,指因神或命运眷顾而幸运。
例句:
They feel blessed to have healthy children. (他们觉得自己有健康的孩子是幸运的。)
We're blessed with beautiful weather today. (今天天气真好,我们真幸运。)
总结:日常用 lucky(如中彩票、幸运日)。
正式场合用 fortunate(如生活环境、机遇)。
宗教或情感表达用 blessed(如家庭、健康)。