“固定下来”常见的英文表达有：be finalized、be set in place 、be firmly established 等，具体使用需根据语境判断：
be finalized：强调经过讨论、协商等过程后，最终确定下来，不再改变。常用于描述计划、协议、安排等最终确定。
例句：The details of the project need to be finalized by the end of this week.（项目的细节需要在这周末之前固定下来。）
be set in place：侧重于表示某种措施、制度、安排等被建立起来并开始发挥作用，有“落实到位”“就位”的意思。
例句：Once the new security measures are set in place, we'll feel much safer.（一旦新的安全措施固定下来，我们就会感觉安全多了。）
be firmly established：表示某种习惯、传统、规则等被牢固地确立下来，成为一种常态或习惯。
例句：The tradition of celebrating this festival has been firmly established in our family.（庆祝这个节日的传统在我们家已经固定下来了 。）