“固定下来”常见的英文表达有 “be fixed down”、“be finalized” 或 “be established” ，具体使用哪种表达需结合语境：
be fixed down：侧重于强调“被固定住，不再变动” ，有物理上或规则制度等方面确定、不可随意更改的意味。例如：The schedule for the meeting has been fixed down.（会议的时间安排已经固定下来了 。）
be finalized：更常用于表示计划、方案、协议等经过讨论、修改后最终确定下来，不再变动。例如：The details of the project have been finalized.（这个项目的细节已经确定下来了。）
be established：有“被确立、被建立”的意思，可用于表示制度、规则、习惯等经过一定过程后固定下来，成为一种常态。例如：A new routine has been established in our family.（我们家已经形成了一种新的日常惯例 。）