“塔楼”常见的英文表达是 tower 或 tower block（尤其在描述多层住宅或办公塔楼时）。具体使用哪个词，可根据语境和表达重点来选择：
Tower：
作为名词时，直接表示“塔楼”或“高塔”，适用于描述独立的塔楼建筑，或作为复合词的一部分（如“clock tower 钟楼”）。
例句：The ancient tower stood proudly on the hilltop.（那座古老的塔楼傲然矗立在山顶。）
Tower block：
特指高层的多单元住宅或办公楼，通常用于城市规划或建筑领域。
例句：The city skyline is dominated by several modern tower blocks.（城市天际线被几座现代化的高层塔楼所主宰。）
其他相关表达：High-rise building（高层建筑）：泛指高层建筑，不特指塔楼结构。
Pagoda（宝塔）：专指东方传统风格的塔楼（如佛塔），与西方建筑中的塔楼有区别。
总结：若强调“塔楼”这一建筑类型，用 tower。
若特指高层住宅或办公楼，用 tower block。
根据语境，也可选择 high-rise 或 pagoda 等更具体的表达。