“仁慈地”常见的英文表达是 kindly 或 mercifully，具体使用哪个词取决于语境：
kindly：侧重于表达温和、亲切、善意的态度或行为，强调对他人的关怀和体贴。例如：
She spoke kindly to the child.（她温和地对孩子说话。）
He treated the animals kindly.（他仁慈地对待动物。）
mercifully：更侧重于表达宽恕、怜悯或避免不幸的意味，常带有一种“庆幸地”或“幸运地”避免不良后果的色彩。例如：
Mercifully, the storm passed quickly.（幸运的是，暴风雨很快就过去了。）
The judge showed mercy and sentenced him lightly.（法官仁慈地判了他轻刑。）
在日常表达中，kindly 更为常用和通用，适用于描述各种仁慈的行为或态度；而 mercifully 则多用于描述某种不幸或困难情况得到缓解或避免的情境。