“排演”常见的英文表达有 rehearse 和 stage a rehearsal（更正式的表达，侧重于“安排一场排演活动” ，日常使用中 rehearse 更为常用）。具体如下：
rehearse：读音为英 [rɪˈhɜːs]；美 [rɪˈhɜːrs]。它既可以作及物动词，也可以作不及物动词，意为“排演；排练；演练” ，常用于描述为演出、演讲等进行练习准备的活动。例如：
The actors are rehearsing the new play.（演员们正在排演新戏。）
We need to rehearse our presentation before the meeting.（在会议之前，我们需要排练一下我们的报告。）
stage a rehearsal： “stage”在这里作动词，有“安排；组织；上演”的意思，“stage a rehearsal” 强调“安排一场排演活动” 。例如：The director decided to stage a rehearsal this afternoon.（导演决定今天下午安排一场排演 。）