“离开”常见的英文表达有 leave、depart、go away、set off（侧重于出发离开某地）、move away（侧重于搬离、远离某处）等，具体使用哪个词取决于语境，以下为你详细介绍：
含义：基本意思是“离开；离去”，强调从某个地方或某个人身边走开，也可表示“遗留；丢下”等意思。
例句：
I'll leave for Shanghai tomorrow.（我明天将离开去上海。）
He left his keys on the table.（他把钥匙丢在桌子上了。）
含义：较为正式，常用于书面语或正式场合，指“离开；出发”，常与 from 连用，表示从某个地点出发。
例句：
The train departs from Platform 3.（火车从3号站台出发。）
The plane will depart at 10 a.m.（飞机将于上午10点起飞离开。）
含义：这是一个比较口语化的表达，意思是“走开；离开”，强调从当前的位置或状态中走开。
例句：
Go away! I'm busy.（走开！我正忙着呢。）
The children went away to play.（孩子们离开去玩了。）
含义：主要指“出发；动身；离开”，通常用于描述开始一段旅程或行程，强调开始行动。
例句：
We set off for the beach early in the morning.（我们一大早就出发去海滩了。）
They set off on their journey around the world.（他们开始了环球之旅。）
含义：侧重于表示“搬走；离开某个地方”，通常指从原来的居住地或位置搬到别处。
例句：
My family moved away from the city last year.（我家去年搬离了这座城市。）
They decided to move away to a quieter place.（他们决定搬到一个更安静的地方。）