“雪耻”常见的英文表达是 “avenge an insult/humiliation” 或 “wipe out a disgrace”,也可用 “avenge oneself”(侧重于表达个人复仇以雪耻) 。以下为你展开介绍:
含义:强调对曾经遭受的侮辱或耻辱进行报复,以恢复尊严。
例句:The team was determined to avenge the humiliation they suffered in the last championship. (这支球队决心要雪耻,弥补上次在锦标赛中遭受的屈辱。)
含义:侧重于消除之前带来的耻辱感,让耻辱不再存在。
例句:He worked hard to wipe out the disgrace brought by his past mistakes.(他努力工作,以消除过去错误带来的耻辱。)
含义:指个人通过某种行动来报复、雪耻,更强调个人的复仇行为。
例句:He swore to avenge himself on those who had wronged him.(他发誓要向那些伤害过他的人复仇雪耻。)