“除去面纱”常见的英文表达是 “remove the veil” 或 “lift the veil” 。
“remove” 强调将面纱从原本所在之处移开、拿掉的动作；“lift” 更侧重于把面纱向上提起、揭开，有一种揭开神秘面纱、让真相或被遮挡的事物显露出来的意味。
例如：
She slowly removed the veil, revealing her beautiful face.（她慢慢除去面纱，露出了她美丽的脸庞 。）
It's time to lift the veil on this mysterious project.（是时候揭开这个神秘项目的面纱了 。）