“略带桃色的”可以翻译为 “slightly pinkish” 或 “having a hint of rosy/peachy color” 。
“slightly pinkish” 直接描述了带有轻微粉色的感觉；“having a hint of rosy/peachy color” 则更生动地传达出有一点点玫瑰色或桃色的意味 。具体使用哪个可根据语境和表达偏好来选择。