“高价地”常见的英文表达可以是 “high-priced land” 或 “land with a high purchase price” ，具体可根据语境选择使用：
high-priced land：这种表达直接明了，突出土地价格高昂这一核心特征，适用于大多数强调价格属性的场景。例如在房地产分析、土地市场研究等正式文本中，此表达简洁且准确。
land with a high purchase price：表述更为详细，明确指出是“购买价格高”的土地，在需要强调交易环节价格因素时更为适用，比如在讨论土地竞拍、交易细节等场景中使用。