“无缘无故地”常见的英文表达是 “for no reason” 或 “without any reason”，也可用 “groundlessly”（较正式书面）或 “inexplicably”（强调难以解释）。以下为具体用法和例句：
1、 for no reason（最常用，口语和书面均可）
例句：He got angry for no reason.（他无缘无故地生气了。）
2、 without any reason（与“for no reason”意思相近，更正式一些）
例句：She left the party without any reason.（她无缘无故地离开了派对。）
3、 groundlessly（强调毫无根据，书面语）
例句：The accusation was made groundlessly.（这个指控是毫无根据的。）
4、 inexplicably（强调无法解释的原因，口语和书面均可）
例句：He started laughing inexplicably.（他无缘无故地笑了起来。）