“冻”常见的英文表达有“freeze”“frozen” ，具体使用取决于语境和词性：
动词：表示“（使）冻结；（使）结冰；冷冻；冷藏；凝固；冻僵”等意思。强调动作或由温暖到寒冷的状态变化过程。
例句：Water freezes at zero degrees Celsius.（水在零摄氏度时结冰。）
例句：The pipes froze in the cold weather.（寒冷的天气里水管冻住了。 ）
例句：My fingers are freezing!（我的手指都冻僵了！ ）
形容词：意为“冷冻的；冷藏的；冻僵的；极冷的”，描述物体处于被冷冻或极冷的状态。
例句：We had some frozen vegetables for dinner.（我们晚餐吃了些冷冻蔬菜。）
例句：The children were frozen with fear.（孩子们吓得呆若木鸡。 ）
例句：It's a frozen winter day.（这是一个极冷的冬日。 ）