“除了别的之外”常见的英文表达有 “among other things” 或 “besides others” 。
Among other things：这个短语常用于列举事物时，表示在所列举的这些之外还有其他事物。例如：He is a talented musician, an accomplished painter, and, among other things, a skilled carpenter.（他是一位有才华的音乐家，一位技艺高超的画家，除此之外，还是一位技艺娴熟的木匠 。）
Besides others：同样有“除了别的之外”的意思，不过相对“among other things”使用频率稍低一些。例如：Besides others, she also showed great interest in literature.（除了别的方面，她对文学也表现出浓厚的兴趣 。 ）