"岸边集装箱起重机"的英文表达是 "quayside container crane" 或 "shore container crane"。其中，“quayside” 和 “shore” 都表示“岸边”的意思，在专业语境中二者均可使用，不过 “quayside container crane” 更为常用和正式。