"岸边集装箱起重机"的英语表达是 "quayside container crane" 或 "shore container crane"。其中，“quayside” 强调了起重机位于码头岸边的位置，“shore”也有类似含义，二者在表达该设备时都较为常用。