“锡沐盆”并不是一个常见或具有标准英文对应词的中文词汇，从字面推测它可能是一种特定材质（锡）或用途（如沐浴相关）的盆具。若要翻译，需结合具体用途或形态，以下提供几种可能的英文表达供参考：
1、 若为锡制沐浴盆：
Tin bathtub（若为大型沐浴盆，类似浴缸）
Tin washbasin（若为小型洗涤盆，如洗手盆）
或更具体地描述为：A basin made of tin for bathing purposes（一个用于沐浴的锡制盆）
2、 若为特定用途或形状的盆：
可能需要根据实际用途添加修饰词，如：Tin utility basin（锡制多用途盆）、Tin footbath basin（锡制足浴盆）等。
3、 若为品牌名或专有名词：
若“锡沐盆”是某个品牌或特定产品的名称，且没有直接的英文翻译，可以保留拼音“Ximupen”（但需注意，这在英语中通常不会被直接理解，可能需要额外解释）。
在实际应用中，建议根据“锡沐盆”的具体用途、材质和形状，选择最准确的英文描述。如果它是一个商业产品，可能还需要考虑商标注册和品牌保护的问题，此时可以咨询专业的翻译机构或律师。