“冲蚀的”常见的英文表达是 “erosive” ，它用于描述因水流、风等自然力量造成的侵蚀、冲刷作用相关的特性或现象。例如：The erosive force of the river has changed the landscape.（河流的冲蚀力改变了地貌。）
此外，根据具体语境，也可以用 “abrasive”（侧重于表示有磨损、冲刷作用的，常指物质本身具有这种特性） 等词来间接表达类似含义，但 “erosive” 是更直接对应 “冲蚀的” 这一概念的词汇。