“测量的”常见英文表达是 measured ，它作为形容词，有“经过测量的；量过的；精确测定的”意思。例如：We need the measured data to analyze the situation.（我们需要测量的数据来分析情况 。）
此外，根据不同语境，“测量的”还可能有其他表述：
metric：侧重指与度量、计量相关的，也可用于表示“测量的”，尤其在涉及度量标准或体系时。如：We use metric units for most scientific measurements.（我们在大多数科学测量中使用公制单位 。）
gauged：有“测量过的；精确测量的”含义，常出现在专业或技术语境中。例如：The gauged dimensions are crucial for the assembly.（精确测量的尺寸对组装至关重要 。）