“通晓事理的”可以用英语表达为 “sensible”、“reasonable” 或 “knowledgeable about affairs”（较直译的表达，相对不常用），具体使用取决于语境：
Sensible：强调有理智、能明辨是非，符合“通晓事理”中理性判断的含义。例如：He is a sensible person who can handle situations wisely.（他是个通晓事理的人，能明智地处理各种情况。）
Reasonable：侧重指通情达理、合乎情理，也可体现“通晓事理”中合理思考的特点。例如：She's always reasonable in her arguments.（她在辩论中总是通晓事理、合情合理。）
Knowledgeable about affairs（较直译）：直接表达“对事务有知识、通晓”，但相对不如前两个词常用。例如：He is knowledgeable about world affairs.（他对世界事务通晓事理。）