“含情脉脉的”可以用英语表达为 “affectionate”、“tender-eyed”（较富有诗意和形象化的表达） 或 “full of tender feelings”（更直白的描述性短语）。具体使用哪个表达取决于语境和想要传达的细微情感差异：
Affectionate：这是最常用且直接对应的词汇，表示充满爱意、深情的，适用于描述人或行为中流露出的温柔与深情。
Tender-eyed：这是一个较为文学化或诗意化的表达，侧重于通过眼神传达的深情与温柔，不太常见于日常口语，但在文学作品或特定语境中可能非常贴切。
Full of tender feelings：这是一个描述性短语，直接表达了“充满温柔情感”的意思，适用于需要详细描述情感的场合。