“监督奴隶工作者”可以表达为 “supervise slave laborers” 或 “oversee slave workers” 。
不过需要说明的是，“slave（奴隶）”这类表述在现代语境下带有强烈的历史负面含义和严重不人道色彩，如今在正常工作场景中几乎不会出现真正意义上的“奴隶工作者”情况。如果实际想表达的是对从事低技能、高强度、待遇差等类似不公平工作状况人员的管理监督，可根据具体语境调整为更合适、中性的表达，比如 “supervise workers in poor working conditions（监督工作条件恶劣的工人）” 等。