“用冰冻上”可以翻译为“freeze it (up)” 或 “freeze it solid” ，具体使用哪种表达可根据语境调整：
freeze it (up)：这是一个比较通用的表达，意思是把某物冷冻起来，使其处于冰冻状态。“up”在这里可加可不加，加“up”时语气稍显随意或口语化。例如：Put the meat in the freezer and freeze it (up).（把肉放进冰箱冷冻起来。）
freeze it solid：这种表达更强调把某物冻得非常结实、完全冻结的状态。例如：We need to freeze the water in the container solid to keep it from leaking.（我们需要把容器里的水彻底冻住，防止它渗漏。）