“美化”常见的英文表达有 beautify、embellish、glorify 等，具体使用哪个词取决于语境：
beautify：最常用的表达，指通过装饰、修饰等方式使事物变得美观、漂亮，常用于描述对环境、建筑、外貌等进行美化的行为。例如：
They planted trees and flowers to beautify the park.（他们种树和花来美化公园。）
We should beautify our living environment.（我们应该美化我们的生活环境。）
embellish：侧重于通过添加细节、装饰或夸张的描述来使事物看起来更吸引人、更生动，有时带有“润色”“渲染”的意味，不一定完全是客观上的美化，可能包含一定程度的主观修饰。例如：
The author embellished the story with vivid descriptions.（作者用生动的描述润色了这个故事。）
Don't embellish the facts; just tell us what really happened.（不要夸大事实，告诉我们到底发生了什么。）
glorify：有“颂扬、美化（使其显得伟大、光荣）”的意思，通常带有较强的情感色彩，常用于宗教、历史、文化等领域，强调对某人、某事或某种理念进行高度的赞扬和美化，使其显得更加崇高、伟大。例如：
Some movies tend to glorify violence.（有些电影倾向于美化暴力。）
The poet glorified his homeland in his works.（这位诗人在他的作品中颂扬了他的祖国。）