“性决定”常见且准确的英文表达是 “sex determination” ，它主要指生物性别决定的过程或机制。例如：
Sex determination in humans is a complex biological process.（人类的性别决定是一个复杂的生物学过程。 ）
此外，在一些语境下，如果强调是基于性别的某种决策、判定，也可以用 “gender-based decision” ，不过它更侧重于基于社会性别概念（gender，包含社会文化等因素对性别的塑造）而做出的决策，和侧重生物学概念的 “sex determination” 有一定区别。例如：
We should avoid making gender-based decisions in the workplace.（我们应该避免在工作场所做出基于性别的决策。 ）