“性决定”常见的英文表达可以是 “sex determination” ,它指的是生物体性别的确定过程或机制。例如:
Sex determination in some species is influenced by environmental factors.(某些物种的性决定会受到环境因素的影响 。)
另外,如果从更宽泛、口语化或特定语境(比如社会文化领域讨论性别相关话题时)来说,也有用 “gender determination” 的情况,不过 “gender” 更多侧重于社会文化层面所定义的性别角色和身份,而 “sex” 更侧重于生理上的性别区分。