“未亡人”在英语中较常见的表达是 “widow”（指女性，丈夫去世后留存的人）或 “widower”（指男性，妻子去世后留存的人） 。
“未亡人”原指寡妇，后也泛指丈夫或妻子去世后留存的另一方，在现代语境中，如果泛指这类人，也可以用 “surviving spouse” 来表达，意思更宽泛、中性，不特指性别。