“附加分”常见的英文表达有 “bonus points” 或 “extra points” 。
bonus points：强调这是一种额外的、奖励性的分数，通常是在完成某些额外任务、表现超出预期或满足特定条件时获得。例如：You can earn bonus points by participating in extra-curricular activities.（你可以通过参加课外活动获得附加分。）
extra points：侧重于表达在原有基础上额外增加的分数，使用场景较为宽泛。例如：The teacher gave him extra points for his creative answer.（老师因为他有创意的回答给了他附加分。 ）