“大学生”常见的英文表达是 college student 或 university student,两者意思相近,在很多语境下可以互换使用:
college student: “college” 在英式英语中通常指学院(尤其是大学内独立的学院或专科院校),在美式英语里则常用来泛指提供本科及以上教育的学院或大学。所以 “college student” 指在学院或大学就读的学生,也就是大学生。例如:Many college students are under a lot of pressure due to academic demands.(由于学业要求,许多大学生承受着很大的压力。)
university student: “university” 主要指综合性大学,规模较大,学科门类较全。“university student” 即综合性大学的学生,也就是大学生。例如:As a university student, he has to balance his studies and social life.(作为一名大学生,他必须平衡学业和社会生活。)
此外,还有一些特定场景下的表达:
undergraduate:指尚未获得学士学位的在校大学生,即本科生。例如:She is an undergraduate majoring in English literature.(她是一名英语专业本科生。)
postgraduate student(或简称 postgraduate):指已经获得学士学位,继续攻读硕士或博士学位的学生,即研究生。不过,从广义上来说,研究生也属于大学生群体的一部分,只是层次更高。例如:He is a postgraduate student focusing on artificial intelligence.(他是一名专注于人工智能领域的研究生。)