“引申开来”可以翻译为“by extension” 或者 “expanding on that”。
“by extension”常用于表示通过进一步推理或关联而得出的相关含义或情况,有“由此推及;进而;引申开来”的意思。例如:By extension, we can apply this principle to other similar situations.(引申开来,我们可以把这个原则应用到其他类似的情况中。 )
“expanding on that” 意思是“就此展开;进一步阐述;引申开来” ,更侧重于对之前提及的内容进行深入拓展。例如:Expanding on that idea, we could develop a more comprehensive plan.(引申开来,就这个想法而言,我们可以制定一个更全面的计划。 )