“丧失勇气”可以翻译为 “lose courage” 或 “be devoid of courage” 。
“lose courage” 是较为常用的表达，直接表明失去勇气的状态。例如：He lost courage at the sight of the dangerous situation.（看到危险的情况，他丧失了勇气。）
“be devoid of courage” 意思是“缺乏勇气；没有勇气” ，devoid of 表示“缺乏的；完全没有的”。例如：She seemed to be devoid of courage when facing the challenge.（面对挑战时，她似乎丧失了勇气 。 ）