“丧失勇气”常见的英文表达是 lose courage 或 be devoid of courage（更强调完全缺乏的状态） 。
lose courage：侧重于描述原本有勇气，后来失去的过程。例如：He began to lose courage as the difficulties piled up.（随着困难不断堆积，他开始丧失勇气。）
be devoid of courage： “be devoid of” 意思是“完全没有”，“be devoid of courage” 强调始终或当前处于完全没有勇气的状态。例如：In the face of danger, he was completely devoid of courage.（面对危险时，他完全没有一点勇气 。）