“讲得通”常见的英文表达有 make sense、be plausible 或 be logical ，具体使用可根据语境选择：
make sense：这是最常用、最自然的表达，意思是“有意义；讲得通；合乎情理”。例如：This explanation makes sense.（这个解释讲得通。）
be plausible：侧重于表示“似乎合理的；貌似可信的”，强调从表面上看有合理性，但不一定完全真实或正确。例如：His story sounds plausible, but I'm not sure if it's really true.（他说的故事听起来似乎合理，但我不确定是否真的属实。 ）
be logical：强调符合逻辑、有条理，即从逻辑的角度来说是合理的、讲得通的。例如：Your argument is logical, but I still have some doubts.（你的论点逻辑上讲得通，但我仍有一些疑问。 ）