“顶层级”在英语中常见的表达有 "top-level" 或 "highest-level"，具体使用取决于语境：
top-level（最常用）：
指最高级别、最重要的层级，常用于组织结构、管理职位或技术架构。
例句：
Top-level management is responsible for strategic decisions.（顶级管理层负责战略决策。）
The system has a top-level menu for quick access.（系统有一个顶层菜单用于快速访问。）
highest-level（强调“最高”）：
突出层级中的最高地位，常用于技术、协议或标准。
例句：
This is the highest-level security protocol.（这是最高级别的安全协议。）
其他变体（根据语境）：
apex level（正式，如组织金字塔的顶端）
uppermost tier（强调“最上层”）
选择建议：描述管理或技术层级时，优先用 top-level。
强调“最高”时，可用 highest-level。
学术或正式场景中，可结合 apex 或 tier 调整。
希望这能帮到你！