“没有激情的”可以用英语表达为 "lacking in passion"、"passionless" 或 "unenthusiastic"。具体使用哪个词或短语取决于语境：
Lacking in passion（最正式、通用的表达）：
例句：His performance was lacking in passion. （他的表演缺乏激情。）
Passionless（简洁，但稍显生硬，多用于书面语）：
例句：The speech was passionless and uninspiring. （演讲毫无激情，令人提不起兴趣。）
Unenthusiastic（侧重“缺乏热情”，不一定完全指“激情”，但常用于替代语境）：
例句：She seemed unenthusiastic about the project. （她对这个项目似乎毫无热情。）
根据语境选择：若强调“情感缺失”，用 lacking in passion。
若追求简洁，可用 passionless（但需注意正式性）。
若侧重“热情不足”，可用 unenthusiastic。