“试验”常见的英文表达有 experiment、test 和 trial，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 experiment
* 含义：通常指在科学、医学或工程领域中，为了验证某种假设、理论或新方法而进行的系统性操作或研究。它强调通过控制变量来观察结果，以获取新知识或验证现有理论。
* 例句：
* The scientists conducted an experiment to test the new drug's effectiveness.（科学家们进行了一项试验，以测试新药的有效性。）
* We're doing an experiment in chemistry class today.（我们今天在化学课上做实验。）
2、 test
* 含义：使用范围更广，可以指对产品、材料、系统或个人能力等进行测试，以评估其性能、质量或能力。它强调通过实际操作或观察来验证某物是否符合预期标准或要求。
* 例句：
* The new car model will undergo extensive testing before it is released to the market.（这款新车在投放市场之前将进行广泛的测试。）
* I need to take a math test tomorrow.（我明天要参加数学测验。）
3、 trial
* 含义：常用于法律、医学或新产品测试等领域。在法律上，指对案件的审理过程；在医学上，可以指临床试验，即对新药或治疗方法在人体上的测试；在新产品测试中，则可能指小范围的试用或测试。
* 例句：
* The drug is currently undergoing clinical trials.（这种药物目前正在进行临床试验。）
* The company is conducting a trial of its new software.（公司正在对其新软件进行试用测试。）