“试验”常见的英文表达有 test、experiment 和 trial，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 test：
含义：指为了检查某物的质量、性能或效果而进行的测试或试验，也可用于指心理或能力方面的测试。
例句：We need to test the new product before launching it.（在推出新产品之前，我们需要对其进行测试。）
2、 experiment：
含义：指为了发现新事物、验证理论或假设而进行的科学实验或尝试，通常在实验室或控制条件下进行。
例句：The scientists conducted an experiment to study the effects of the new drug.（科学家们进行了一项实验，以研究新药的效果。）
3、 trial：
含义：可指对机器、产品等进行的性能、质量等方面的试验，也可指法律上的审判或试用。
例句：
The new car underwent rigorous trials before being released to the market.（这款新车在投放市场前经过了严格的试验。）
The court will begin the trial next week.（法庭将于下周开始审判。）