“堆货场”常见的英文表达是 “storage yard” 或 “cargo yard”。
storage yard：侧重于强调用于存储货物的场地。例如：The goods are temporarily stored in the storage yard.（货物暂时存放在堆货场。）
cargo yard：更突出与货物装卸、中转相关的场地含义。例如：The cargo yard is busy with loading and unloading operations.（堆货场正忙着装卸作业 。）