“迎风”常见的英文表达有 “facing the wind” 或 “against the wind”，具体使用可根据语境选择：
“facing the wind”：强调直接面对风的方向，侧重于描述一种状态或位置。例如：
The sailboat was facing the wind, ready to set sail.（帆船迎着风，准备起航。）
“against the wind”：更强调逆风而行，突出克服风力前行的动作或情境，常用于比喻克服困难。例如：
The cyclist pedaled against the wind up the hill.（自行车手顶着风上山。）
In life, we often have to move against the wind to achieve our goals.（在生活中，我们常常需要逆风而行才能实现目标。）