“迎风”常见的英文表达有 “facing the wind” 或 “into the wind”，具体使用取决于语境：
“facing the wind”：强调方向或状态，即物体或人正面朝向风来的方向。例如：
The sailboat was facing the wind, adjusting its course. （帆船迎着风，调整着航向。）
She stood there, facing the wind, her hair blowing wildly. （她站在那里，迎着风，头发被吹得凌乱。）
“into the wind”：更侧重于描述动作或行为，即朝着风的方向前进或进行某项活动。例如：
They decided to ride into the wind for a challenge. （他们决定迎风骑行，以挑战自我。）
The plane took off into the wind to gain lift. （飞机迎风起飞以获得升力。）