“做模型”常见的英文表达有 “make a model” 或 “build a model”，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
“make a model”：强调制作模型这一行为本身，适用于描述通过手工、材料组装等方式来创造一个模型的过程，更侧重于“制造、制作”的动作。例如：
We are going to make a model of the solar system in science class.（我们在科学课上要做一个太阳系模型。）
He likes to make models of cars in his free time.（他喜欢在空闲时间制作汽车模型。）
“build a model”：除了也表示制作模型外，更加强调构建、搭建的过程，可能会用到一些工具或结构化的方法来组合各个部分，使模型成型，带有一定的“构建、搭建”意味。例如：
They built a model of the new bridge to test its stability.（他们搭建了一个新桥的模型来测试其稳定性。）
The engineers are building a model of the proposed building.（工程师们正在搭建拟建建筑物的模型。）