“淡季”常见的英文表达有 off-season 和 slack season。
off-season：使用频率较高，较为通用，常用于旅游、商业等领域，指旅游或商业活动较少的时期。例如：
Many hotels offer discounts during the off-season.（许多酒店在淡季提供折扣。）
We plan to travel during the off-season to avoid the crowds.（我们计划在淡季旅行以避开人群。）
slack season：同样表示业务不繁忙、需求较少的时期，尤其在商业、制造业等场景中使用。例如：
During the slack season, the factory reduces its production.（在淡季，工厂会减少生产。）