“淡季”在英语中常见的表达是 "off-season" 或 "low season"。
"off-season" 更常用，侧重于表示旅游、商业活动等不繁忙的时期，例如：
Hotel prices are usually lower during the off-season.（淡季时酒店价格通常较低。）
"low season" 意思相近，也指业务或旅游较少的时期，例如：
Many restaurants close during the low season.（许多餐厅在淡季歇业。）
根据语境，两者可互换使用。