“过度饮酒”常见的英文表达有 “excessive drinking” 或 “overindulgence in alcohol”。
excessive drinking：这是最直接、常用的表达，“excessive” 意为“过度的、过分的” ，清晰地传达出饮酒量超出了正常、合理范围的意思。例如：Excessive drinking can lead to serious health problems.（过度饮酒可能导致严重的健康问题。 ）
overindulgence in alcohol：“overindulgence” 意思是“过度放纵、沉溺” ，“overindulgence in alcohol” 强调在饮酒方面过度放纵自己，这种表达在语境中能更细腻地体现出一种自我放纵的状态。例如：His overindulgence in alcohol has affected his work and family.（他对酒精的过度放纵影响了他的工作和家庭。 ）