“宁静”常见的英文表达有 tranquility（名词，读音：/trænˈkwɪləti/ ）或 serenity（名词，读音：/səˈrenəti/ ），也可用形容词 quiet（读音：/ˈkwaɪət/ ）、 peaceful（读音：/ˈpiːsfəl/ ） 、calm（读音：/kɑːm/ ） 来描述宁静的状态或环境。具体使用示例如下：
tranquility：侧重于表示一种没有喧嚣、干扰，内心或环境十分平静、安宁的状态。
例句：The tranquility of the countryside allowed her to relax completely.（乡村的宁静让她得以完全放松。）
serenity：更强调一种内心深处的平和、宁静，带有一种超脱、美好的感觉。
例句：The sunset over the ocean filled him with a sense of serenity.（海上的日落让他内心充满了宁静。）
quiet：最常用的表达“安静”的形容词，指没有噪音、喧闹，侧重于外在环境的安静。
例句：We enjoyed a quiet evening at home.（我们在家度过了一个宁静的夜晚。）
peaceful：不仅表示环境安静，还带有一种和谐、没有冲突的意味，可用于形容人、地方或情况。
例句：The village has a peaceful atmosphere.（这个村庄有一种宁静的氛围。）
calm：可形容天气、海洋等没有风浪，也可形容人情绪平静、不激动。
例句：The sea was calm this morning.（今天早上海面很平静。）